当事務所のポリシー： １． 日中翻訳においては、日本語に細心の注意を払うとともに、文法がしっかりした且つ簡潔な中国語に仕上げます。 ２． 中日翻訳においては、言うまでもなく、お客様に違和感のない（読みづらくない）自然な日本語に仕上げます。 主な翻訳例： １． 合弁契約書など ２． 労務資料など ３． 取扱説明書など ４． 研修資料など ５． 企業ニュースなど ６． ウェッブページなど ７． PPTによるプレゼンテーション資料など ８． ビジネスおよびプライベートレターなど 翻訳基本料金： 中日翻訳　中国語の元原稿１文字当たり　７．５円　×　総文字数 日中翻訳　日本語の元原稿１文字当たり　７．５円　×　総文字数 ※ 上記はあくまで基本料金であって、元原稿の内容・種類によっては、１文字単価を下げます。 ※ 元原稿の枚数が多い場合、お客様とご相談して（御予算を考慮して）１枚当たり幾らという特別料金の設定をします。 ※ 元原稿の文章が短い場合、１件当たりのミニマム料金３，３００円を適用させていただくことがあります。 翻訳代金の御支払： 翻訳文書納品後１０日以内に当方の指定銀行へお振込していただきます。 但し、お客様の支払規定を考慮します。 鈴木亨の略歴： 生年月日 １９５０年７月２０日 出身地 富山県砺波市 大学での専攻 中国文学および中国語学 勤務歴 東工物産株式会社（現：東工コーセン株式会社） ヤマハ発動機株式会社 保有資格 社会保険労務士 当事務所は、微力ながら、お客様のロジスティクスとして、お役に立ちます。

COPYRIGHT (C) SUZUKI OFFICE ALL RIGHTS RESERVED. ↑このページの先頭へ