page 1

１ページの最大表示件数：10件 総表示件数：50件 （古い順に削除）

人民日報2011年3月25日付から抜粋 投稿者: 鈴木亨 投稿日：2011/03/28 15:34:43 No.51 多位核能和危機管理専家表示，日本政府和東電在応対核危機上明顕準備不足。《紐約時報》援引日本内閣安全保障室原室長佐佐淳行的話指出，菅直人内閣的応対方式雑乱無章，“zhe不是危機管理而是管理的危機”。 原子力エネルギーや危機管理の専門家の多くは、核危機への対応において、日本政府と東京電力は明らかに準備不足だったと指摘する。「ニューヨークタイムズ」は、初代内閣安全保障室長・佐々淳行氏の言葉を引用し、菅内閣の対応は行き当たりばったりで、これでは「危機管理」ではなく「管理危機」だと指摘した。 注目：　不是〜而是〜・・・〜ではなく〜である

人民日報2011年2月9日付から抜粋 投稿者: 鈴木亨 投稿日：2011/02/11 16:25:05 No.50 中国近来在深入研究日本当年的政策。対于来自海外的人民幣昇値圧力，中国表示“不能重蹈日本在‘広場協議’中的覆轍”，政府在房地産調控方面行事謹慎，以期避免出現日本房地産泡沫破裂那様的局面。 中国では最近、バブル当時の日本の政策研究が盛んだ。海外からの人民元切り上げ圧力に対し、中国政府は「日本の『プラザ合意』の二の舞にはならない」と表明し、不動産調整を慎重に進めて、日本のバブル崩壊のような事態を避けようとしている。 注目：　不能重蹈〜的覆轍・・・〜の二の舞にはならない

人民日報2011年1月14日付から抜粋 投稿者: 鈴木亨 投稿日：2011/02/09 16:28:59 No.49 正如日本横浜国立大学教授村田忠禧和已故日本歴史学家井上清所指出，被日本称為“尖閣列島”的島嶼本来是属于中国的，並不是属于琉球的島嶼。日本在1895年占有了zhe些地方，是借甲午戦争勝利之際進行的趁火打劫，決不是堂堂正正的行為。 まさに横浜国立大学の村田忠禧教授や歴史家の故・井上清氏が指摘したように、日本側に「尖閣諸島」と呼ばれる島々は本来中国に属すのであり、決して琉球に属する島々ではない。1895年の日本によるその占有は、甲午戦争の勝利に乗じた火事場どろぼうであり、決して正々堂々たる行為ではないのである。 注目：　借〜・・・〜に乗じて

人民日報2011年1月28日付から抜粋 投稿者: 鈴木亨 投稿日：2011/02/09 16:00:08 No.48 為追求低成本，其出口企業紛紛出走海外，zhe造成産業空洞化，而那些滞留国内的企業，為維持生存，只得削減成本，減人降薪，而zhe種行為反過来又進一歩抑制了国内消費熱情。 低コストを追求するあまり、輸出企業が相次いで海外に移転し、産業の空洞化を招いた。日本国内に残った企業は、生き残るためにコストを削り、人を減らし給与を減らさざるを得ず、こうした動きが回り回って国内の消費意欲を冷え込ませた。 注目：　只得〜・・・〜せざるを得ない

人民日報2010年9月28日付から抜粋 投稿者: 鈴木亨 投稿日：2010/10/01 15:49:37 No.47 zhe些“民主型鷹派”大多数没有世襲政治背景但却有較強政治抱負，比較激進而又que少謀略和執政経験，不太善于妥協。同時他men在内外政策上都比較務実強硬，対中国軍事迅速増長和不透明性保持警ti。 こうした「民主型タカ派」の多くは、世襲政治の背景はないが、強い政治の理想を抱き、急進で策略や執政の経験に乏しく妥協するのは苦手だ。内外政策では現実的で強硬であり、中国の軍事力の急速な成長と不透明さを警戒している。 注目：　不太善于〜・・・〜は苦手だ

人民日報2010年9月26日付から抜粋 投稿者: 鈴木亨 投稿日：2010/09/30 16:31:21 No.46 然而，譲中日関係回到正確軌道上来，不是嘴上説一説就管用的。聴其言，更要観其行。日本政府如果真的想修復対華関係，就必須拿出坦誠務実的行動，徹底改変錯誤作法。 しかし、中日関係を正しい軌道に戻すためには、口で言うだけではだめだ。言葉を聞く前に、その行為を見なければならないからだ。日本政府がもし本当に対中関係を修復したいならば、誠意的かつ実務的な行動を示すことで、間違ったやり方を徹底的に変えなければならない。 注目：　不是嘴上説一説就管用的・・・口で言うだけではだめだ

人民日報2010年8月17日付から抜粋 投稿者: 鈴木亨 投稿日：2010/09/28 15:52:58 No.45 其次，日本民主党主要領導人在野期間堅決反対当時的小泉首相参拜靖国神社。2006年8月15日，小泉作為日本首相参拜後，鳩山由紀夫作為当時的民主党幹事長立即発表談話，従正視歴史和国家利益的角度予以厳励li譴責。結果，民主党並未因此而失去選票，而是在2009年8月末大選中獲勝，成為執政党。 第2に、民主党の主なリーダーは野党時代、当時の小泉首相による靖国参拝に断固として反対していた。06年8月15日に小泉氏が首相として参拝すると、鳩山由紀夫氏は民主党幹事長として直ちに談話を発表。歴史と国益を正視する立場から、これを厳しく非難した。結果、民主党はこのために票を失うどころか、09年8月末の総選挙で勝利し、与党となったのである。 注目：　並未〜而是・・・〜どころか〜である

人民日報2010年8月10日付から抜粋 投稿者: 鈴木亨 投稿日：2010/08/17 14:55:35 No.44 原子弾爆zha的受害者不只是日本人。拠長崎市人士介紹，1945年長崎県内有約7万朝鮮人，約2万人成為受害者，約1万人死亡，其中有被強行bang架到日本来的朝鮮労工。 原爆の被害者は日本人だけではない。長崎市の人の話によると、1945年当時長崎県内には約7万人の朝鮮人がおり、約2万人が被爆し、約1万人が死亡した。この中には日本に強制連行された朝鮮人労働者もいた。 注目：　不只是〜・・・であるだけではない

人民日報2010年7月9日付から抜粋 投稿者: 鈴木亨 投稿日：2010/08/06 16:22:26 No.43 但日本国債当中９５％左右為日本国内投資者擁有，所以基本不会受到国際投機者的衝撃。但是，zhe些国内投資者主要是日本国内銀行，如果日本的一些銀行機構出現問題，也会対日本国債市場造成影響。 しかし、日本国債の95％は日本国内の投資家が保有しているため、基本的に世界の投機家から狙われることはない。だが、国内投資家の多くは日本国内の銀行であるため、日本の一部の銀行に問題が起きれば、日本国債市場にもその影響が飛び火してくる。 注目：　如果〜，也会〜・・・〜であれば、〜でもある

人民日報2010年8月3日付から抜粋 投稿者: 鈴木亨 投稿日：2010/08/04 15:49:03 No.42 事実証明，中国外hui儲備是国際金融市場上穏健的、負責任的長期投資者，従不従事投機炒作。“在欧債危機影響reng未結束的情况下，中国最近出手購買西班牙国債即為例証。”左小蕾説。 中国の外貨準備は国際金融市場においてこれまで投機を行ったことのない、安定した、責任ある、長期投資家とみなされている。左氏は、欧州の債務危機のほとぼりが冷めない状況下で、中国は最近スペイン国債を購入した例をあげる。 注目：　従不〜・・・これまで〜したことがない

1 [2] [3] [4] [5]

COPYRIGHT (C) SUZUKI OFFICE ALL RIGHTS RESERVED. ↑このページの先頭へ